”地中海 マルセイユ沖 南１００ｋｍ”
ボーン・アイデンティティ−
ヒデ−な…
死人見たの初めてだろ？
毛布を掛けてやれ
すぐ行く
そっとだ
少し待ってくれ… 毛布を
ゲマインシャフト銀行 チュ-リ-ヒ ０００-７-１７-１２-０-１４-２６
俺に何をした？
何をしてる！
− ここはどこだ？ − 船だ？
漁船だ… 海に浮いてた…
− 弾を抜いた… − なぜ海に？
お前は撃たれてた そこに… 弾丸がある
それと 銀行の口座がある
お前の尻に 埋め込んであった？
− 尻に？ − お前の尻だ？
− そうだ 尻だ！ − ええ…
いいから落ち着け そして休め
俺は仲間だ 分ったか？
− 俺は ジャン・カルロ − お前さんは？
名前だ？ お前の名前は？
分らない…
ああ！
”CIA本部 バ−ジニア州 ラングレ−”
確認しました 任務失敗です
俺が誰か知ってるか？
俺は知らない
教えてくれ
俺を知ってるのなら…
からかわずに…
教えてくれ
飯を食うなら来い
海図を見たところ 岸近くで漂流してたんだな…
これは? お前が結んだのか?
記憶が戻ってきたな？
戻ってはいない 結んだだけだ！
縄があったから 片付けた！
読み書きをすることも
コ−ヒ−を作ったり トランプをきったりすることも
− チェスを並べることも − そうだ 戻って来てるんだ
チクショウ！ 記憶が戻らない！
２週間ずっと こんな調子だ！
何を思い出せば いいのかも分らない
休むんだ
− いずれ思い出す − このまま戻って来なかったら？
明日には港に入るのに 名前も分らない
少ないがスイスまでは 行けるだろう
ありがとう
おい
標識が読めないのか
立て… さっさと出ろ
もう閉園だ… 寝るんじゃない
分ったよ
身分証を見せろ
ないんだ
書類を出せ
ないんだ… なくしたんだ…
書類も身分証も "なくしたんだ…"
行くぞ… 手を挙げろ
"寝たいだけなんだ…"
私の家族の子供が 狙われたんだ
その証拠を手に入れたら…
本にする
みんな ぜひ読んでくれたまえ
そっちがやる気なら やってみろ！
返り討ちにしてやる！
昨日パリで会見した ニクワナ・ウォンブ−シです
政権を握った時も 厄介だったが
政権を下ろされた後は 最悪の存在になった
彼はアフリカでのCIAの活動を 実名入りで出版する嵐閧ｾ
これは彼の脅しで ある要求をしてきた
半年以内に政権復帰 させるようにと
インタビュ−のテ−プの コピ−は渡すが…
暗殺されかけたと言っている
これは我々が 指示したもので証拠もあると
この事実が本当なら 誰が指示したか知りたい
こんな作戦を指示した 事はないと伝えてある
だいぶ前の作戦で ”トレッドスト−ン”があったな
その作戦で ウォンブ−シの 名が出てきた事があったな
何の事を言ってるのか…
誰かがヤツの暗殺を試みて… 失敗したな
それが”トレッドスト−ン”か？
正直に答えた方がいいですね
− そうだ − 聞かれるはずじゃなかった…
何があった？
諜報部員との… 連絡が途絶えました
２週間前の話だぞ？
スタッフ全体で徹夜で捜してる
我々を信じて下さい
− なぜ報告をしなかった？ − このような事はなかったので
１度もミスがなかったからだと…
”ゲマインシャフト銀行 スイス” ”チュ−リッヒ”
ご用件をどうぞ
ここの口座について…
ここに番号を記入してください 担当者をお呼びします
手を置いてください
名前はジェイャ刀Eボ−ン
パリに住んでるのか
この前…
来たのはいつ頃だった？
確か…
３週間前では
パリのジェイャ刀Eボ−ンの番号は？
お繋ぎしますか？
ああ 頼む
”こちらは４６９９０３８４…”
”発信音の後にメッセージを”
− アメリカ人です − どうぞ
立ち止まって下さい
あなた方には 入る権限はありません
どうしてなの ここが 今住んでいる所よ
２日前の住所よ…
並んで手に入れたわ
電話もお金も時間もない 今のままじゃアパートに住めないのよ？
- なのにビザが手に入らない！ - お静かにお願いします…
先週いた人は どこにいるの？
毎週 違う人じゃない！
先週の担当者の事は知りません
− ちょっと見てよ… − お静かに… 警備員が来ますよ？
これは就学ビザよ… グリ−ン・カ−ドじゃなきゃだめなの
− これじゃ全然だめなの！ − それしか選べません…
お前！ 赤い袋のヤツ！ そこを動くな！
手を挙げろ！
東にいます
”今すぐ出動だ！”
”避難経路”
チェック クリア！
− 階段を移動中 − よし 二階へ移動
伏せろ！
クリア！
− 奴が見つかったのか？ − 今 情報が入りました
− 確かに奴か？ − 奴は銀行にいました
銀行の監視者から連絡が
− 早くしろ − 何故 監視してる所に…
さあな…
奴は箱に銃を残してました 何故ですか?
分らん！
奴の死亡報告を聞かせろ！！
もう最悪
なに見てるの？
− 中で話を聞いた − 何を？
大使館での話しを聞いた お互い助け合えると思う
− どうやって？ − 君は金 俺はここを離れたい
タクシ−じゃなわ
パリまで１万ドル
バカにしてるの？
引き受けないほうがバカさ
ウモﾅしょう 何かの冗談よね？
違うよ ウモｶゃない
着いたら １０万出すよ
− 追われてるの？ − 君が運転する 俺は金を払う
"ついてないわ" よしとくわ…
わかった じゃあ 金を返してくれ
もっと先だ… もっと… もっと…
− そこだ！ − あと少しです…
よし 奴を捕まえた みんな 行くぞ！
やりました！ 情報をアップロ−ド！ 飛行機 鉄道 ホテル…
− 街の住所は？ − ゲマインシャフト
− よし 行くぞ！ − こっちも見つけた！
− 奴か？ − リアルタイムか？
３８分前です
チュ−リッヒ警察は 赤い袋を持つ男を探してる！
− 米大使館でも確認… − 昨夜 警官２人を病院送りにしてます
全員に召集をかけろ！
全員 同時にですか？
聞こえなかったのか 夜までにボ−ンを片付けろ！
よし 行くぞ… やれ！
利用可狽ﾈ者は…
”暗号名：プロフェッサ− 起動”
”場所：バルセロナ”
”準備開始 武器手配中” ”次の指示を待て”
”場所：ハンブルグ” ”暗号名：マンハイム”
”準備開始 武器はチュ−リッヒへ” ”チリのパスポ−トを手配”
”場所：ロ−マ”
”暗号名：カステル”
”ロ−マに接続…”
…だから用意ができたの
…知ってる だから６月頃の アムステルダムなんだけど…
あなたも行けば分るわ ２０分で２０年いたくなるわ
それで そこに行って 持ってるお金を渡したの…
友達に代わって ビアリッツのサーフ店を買ったの
もう最高に 水辺の素敵な場所だったわ
３ヶ月後に騙されたのに 気付いたの…
それで ここに引越す事になったの
実は無一文なの
それで？
”それで”ってなによ
もう６０キロも喋りっぱなしよ
興奮してるのよ だからこんなに喋ってるの
− もう黙るわ − 話をしてくれ…
誰とも喋ってなかったんだ
でも 話してるのは私だけよ
あなたは全然 喋ってないわ
話を聞くと落ち着くんだ
寝てないんだ…
頭痛がして…
頭が痛くて…
それが ひどくなってるんだ
話を続けて
よかったら 話してくれないか
いいわ…
どんな音楽が好き？
これなんてどう？
− 好きじゃない… − ダメ
じゃあ どんなの？
− 分らない − そんな事ないでしょう？
なにが好きなのか教えて？
分らないんだ
パリに行くだけで １０万ドルだなんて…
クメI ２週間前の記憶しかないんだ…
− まあ 大変 − 真面目な話だ
俺は… 自分がだれか どこへ行けばいいのかも分らない
− 記憶喪失なの？ − ああ
− 記憶喪失… − ああ
すごいわ
− 中庭の角度は？ − この角度しかありません
街路が見えるのは？
− 奴は何かしてるはずだ − やってみます
奴は何をしている？
ゲームか？ 警告か？ 脅威か？
見てください
− 何だ？ − 路地の映像です…
拡大しろ
何者だ？
マリ−・ヘレナ・クロイツ
２６歳 ハノ−バ−産まれ
父親は溶接工で １９８７年に死亡
母は存命してますが
祖母と暮らしていたが
幼い頃に災害で 離れ離れになっています
あと義理の兄がいます きつい人生 ジプシ−ですね
彼女は突然現れては 消える ヒドイもんだ
９５年にスペインで 電気代を支払い
９６年にベルギ−で ３ヶ月間 電話の契約をしました
納税記録も クレジットカ−ドも無い
気に入らんな もっと情報を…
義理の兄を調べよう
近親者も全てだ
過去６年間いた場所を すべて調べろ
パリにも知らせるんだ
”トレッドスト−ン連絡所 フランス” ”パリ”
理解できないが
これが事実だ
− わかったわ − 貸し金庫に…
現金とパスポ−ト６つと銃？
尻に銀行口座番号を 埋め込むのは？
ここに来て…
最初のに考えたのは 脱出経路だ
私だってそうよ 心配ないわ
つまり… 撃たれたからよ
みんな怖い事があると 変な事を考えるものよ
外の６台の車の ナンバ−プレ−トを言える
ウエイトレスは左利き…
カウンタ−の男は１１０キロで 同じ重さを持ち上げられる
銃を手に入れるなら グレ−のトラックの中だ
この標高なら 手が震えるまで１０キロ走れる
どうして分る？
俺は何者だ？
ねえ
寝てた？
− 信じられない − 疲れてたのよ
− ずっと寝れなかった − 朝食を用意しといたわ
ガス欠か？
熟睡してたわね
そうだな
ねえ 家族が 待っていると思うの？
いや
考えてなかったよ
そこかしら？
１０４… そうだ ここの住所だ
− いや 止めるな！ − わかったわ
− どうするの？ − そこの左に止めてくれ
− 着いたわね？ − ああ そうだな
どこの部屋か…
お別れね
ジェイャ�
そうか お金だね
ええ
ありがとう
乗せてくれて ありがとう
必要なら…
一緒に行くか ここで待つか
− 確認しに行くだけだから − いや 違うのよ…
私の事は気にしないで 忘れて行って
君を忘れる？
知っているのは君だけだよ
そうね
留守なんでしょう
あら！ ボ−ンさん
ボ−ンさん どこへ行かれてたのかと…
ただいま
カギを忘れて…
こんにちわ？
これがあなたの家？
だと思うよ
俺のキッチン
− 手がかりは見つかった？ − 俺は船会社の社員みたいだな
記憶が戻ってきたの？
シャワ−使ってもいいかしら？
− どうぞ − よかった
− こんにちは… − もしもし？
パリ・レジ−ナ･ホテルです どちらに御繋ぎしますか？
− そちらはパリ市内？ − そうです
宿泊客を探してるんだが
− ジェイャ刀Eボ−ン − しばらくお待ち下さい
ありがとう
そのお名前は 見当たりませんでした
どうも ありがとう
− ちょっと待って！ もしもし？ − はい
もう1つの名前も 調べてください？
ちょっと待って下さい
どれかな…
ジョン・マイケル・ケイン
− お待ちを − ありがとう
ジョン・マイケル・ケイン氏を お探しですか？
− ええ そうです − 彼の友人ですか？
ええ そうです
悪いお知らせがあります
お気の毒ですが…
ケイン氏は２週間前に お亡くなりになりました
高速道路で事故にあいました
即死だそうです
お悔やみ垂ｵ上げます
遺品を取りに来られましたが？
− 誰が来ましたか？ − 弟さんが
彼は連絡先を 教えていきましたか？
いいえ
この度は…
ジェイャ刀H
お湯が出ないのよ
キッチンを見てくる
浴槽にためててくれ すぐ熱くすから
こっちもまだ冷たいな
まだ冷たいわよ
キッチンの方も
流しっぱなしにしてる
それで…
どうしたの？
何でもない
− 大丈夫？ − ああ
なに？
何かおかしいの？
ジェイャ刀I
開けろ！ 開けて！ 中を調べろ
お前は誰だ？
誰だ？
”お前は誰だ？”
− ”お前は誰だ？” − クメ@
− ”お前は誰だ？” − え…
答えろ！ 誰だ？
− 私の写真を持ってる！ − 分った… 待て！
待て！
− …どうやって手に入れたの？ − いいから 落ち着け…
− 私の写真を？ − マリ− 落ち着け
− どこで手に入れたのよ！ − 落ち着け
俺が聞く！ 俺が聞くから！ 君はそこにいろ！
あの男は…
靴を履け！
ええ…
窓から飛び降りるなんて？
ここを出よう 危険だ
今すぐここを出るんだ
君はここにいろ
君はここで警察を待て
ここに来るまで待ってろ だが 俺は行かないと
マリ−？
− え！ − 静かに
見るな
− コ−ドを − アルファ３７５０９
はい？
− やったか − ボ−ンはパリのアパ−トに
− やったか − カステルが殺されたわ
− なに アパ−トでか？ − ええ
− 片付けたか − 出来ないわ
− 死体は通りにあるのよ − だから？
パリの警官がいるわ
無線で全ての 情報を伝えてくれ
ここで待っててくれ この金を隠してくるから １０分で戻る
車で待ってろと言っただろう
車で待ってろと言ったはずだ
飲み物を買いに… 戻って来ると思わなかった
君はすぐに警察にいけ
− 最悪の事態に なる前に − 一人で？
俺は大丈夫だ このパスポ−トを見せろ
写真と２０万ドルのことを
警察で全部話すんだ
信用してもらえる
マリ− 一緒にいなければ安全だ
安全？ 大使館に提出した写真よ
− 一体誰が？ 昨日提出したのよ − 分らない
どうやって手に入れたの？
君のことを考えて言ってる…
一人で警察に行くのが
− 私のため − 俺のためじゃない？
− 君のためなんだ − あなたはどうするの
− 警察に行くんだ − 何も分らないのに
一体なにが起きたのか！ アイツが誰なのかも分らない！
この写真や！ 自分が誰なのかも分らない！
俺といると 君が危険なんだ…
− 君の安全のためなんだ − 安全じゃないわ
無理だ 一緒には行けない…
誰から逃げてるのか…
自分が何者なのかも分らない
奴らはなぜ俺を知ってる ここで…
ここで全てをはっきりさせる
そうしましょう
車を大事にしてるのか？
− どういう事？ − タイヤもパンクせずに ここまで来た
運転がうまいのよ
最後のチャンスだ マリ−
− さて… − なに？
ちょっと跳ねるぞ
ユ−タ−ンするぞ
この車には もう戻れない
いいな？
車から俺達の痕跡を消して 立ち去ろう
− いいか − ええ
休む場所を探そう
− 帽子かスカ−フを持ってないか？ − この髪？
後で髪型を変えよう
− わかったわ − よし
”オッフェンマイム死体安置所 フランス” ”パリ”
ケイン… ケイン…
ああ これがケインです
奴じゃない
こいつは撃たれていない
行くぞ
何だ？
ウォンブ−シが死体安置所へ
気付かれました
奴は何処にいる？
私の専門ではありません
ウォンブ−シはいま何処にいる？
死体安置所を出たところです
どうしますか？